-
1 blocking
- фиксирующий элемент
- слипание окрашенных поверхностей
- система блоков
- разделение (текста) на блоки (в криптографии)
- подкладка для закрепления груза при транспортировке
- объединение блоков данных
- загораживание
- группирование данных
- букетировка сахарной свеклы
- блокировка действия защиты
- блокировка (для защиты)
- блокировка (в геотекстильных материалах)
- блокирование в электротехническом изделии
- блокирование
блокирование
запирание
объединение в блоки
упаковка
затор
перегрузка
разделительный
запирающий
заграждающий
блокирующий
стопорный
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
- запирание
- объединение в блоки
- упаковка
- затор
- перегрузка
- разделительный
- запирающий
- заграждающий
- блокирующий
- стопорный
EN
блокирование в электротехническом изделии
Осуществление логической функции запрета в электротехническом изделии.
[ ГОСТ 18311-80]-
В ручных и пружинных приводах выключателей должна быть предусмотрена возможность установки механических блок-замков для блокирования с приводами разъединителей.
-
В двигательном приводе блокирование от неправильных операций должно осуществляться посредством разрыва цепи катушек управления или цепи электродвигателя.
[ ГОСТ 12.2.007.3-75]
-
Если длина электропечи, электронагревательного устройства или нагреваемого изделия такова, что выполнение ограждений токоведущих частей вызывает значительное усложнение конструкции или затрудняет обслуживание ЭТУ, допускается устанавливать вокруг печи или устройства в целом ограждение высотой не менее 2 м с блокированием, исключающим возможность открывания дверей до отключения установки.
-
ЭТУ должны быть снабжены блокировками, обеспечивающими безопасное обслуживание электрооборудования и механизмов этих установок, а также правильную последовательность оперативных переключений. Открывание дверей, расположенных вне электропомещений шкафов, а также дверей камер (помещений), имеющих доступные для прикосновения токоведущие части, должно быть возможно лишь после снятия напряжения с установки, двери должны иметь блокирование, действующее на снятие напряжения с установки без выдержки времени
-
Допускается не предусматривать возможности выполнения блокирования, а использовать механический замок со специальными ключами.
-
Переносные электронагреватели мощностью до 120 кВт (устанавливаемые в электролизер на время разогрева) допускается присоединять к питающей сети через один разделительный трансформатор, располагаемый вне помещения с электролизными ваннами, при условии, если суммарная протяженность распределительной сети вторичного напряжения не превышает 200 м и предусмотрено блокирование, исключающее одновременное включение нагревателей нескольких электролизеров.
[ПУЭ]
-
Для вытяжной вентиляции с очисткой воздуха в мокрых пылеуловителях следует предусматривать автоматическое блокирование вентилятора с устройством для подачи воды в пылеуловители, обеспечивая:
а) включение подачи воды при включении вентилятора;
б) остановку вентилятора при прекращении подачи воды или падении уровня воды в пылеуловителе;
в) невозможность включения вентилятора при отсутствии воды или понижении уровня воды в пылеуловителе ниже заданного.
[СНиП 41-01-2003]
Параллельные тексты EN-RUThe disconnection of live parts inside the enclosure before the enclosure can be opened.
This may be accomplished by interlocking the door with a disconnecting device (for
example, the supply disconnecting device) so that the door can only be opened when the disconnecting device is open and so that the disconnecting device can only be closed when the door is closed
[IEC 60204-1-2006]Отключение токоведущих частей, расположенных в оболочке, перед ее открытием.
Такую меру можно реализовать блокированием двери с разъединителем (например, с устройством отключения питания). Логика блокирования: дверь можно открыть только, если разъединитель разомкнут; кроме того, разъединитель можно замкнуть только, если дверь закрыта
[Перевод Интент]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
блокировка
Отложение частиц грунта и (или) других твердых частиц на поверхности материала, приводящее к ухудшению гидравлических характеристик конструкции.
[ ГОСТ Р 53225-2008]Тематики
EN
FR
блокировка (для защиты)
Устройство, объединяющее одно или несколько защитных устройств или аппаратов с системой управления и/или всей или частью электросети, питающей машину.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]Тематики
EN
букетировка сахарной свеклы
Обработка всходов сахарной свеклы с оставлением в рядке букетов из нескольких растений на одинаковом расстоянии.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
группирование данных
блокирование
Процедура объединения данных в блоки при подготовке для передачи по каналу связи.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
загораживание
перегораживание
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
объединение блоков данных
объединение
Функция, выполняемая логическим объектом - отправителем уровня для представления нескольких сервисных блоков данных в виде одного протокольного блока данных того же уровня.
[ ГОСТ 24402-88]Тематики
Синонимы
EN
подкладка для закрепления груза при транспортировке
(напр. контейнеров с радиоактивными отходами)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
разделение (текста) на блоки
формирование блоков (сообщения)
—
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
Синонимы
EN
система блоков
полиспаст
тали
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
слипание окрашенных поверхностей
Нежелательное склеивание двух окрашенных поверхностей, возникающее вследствие контакта окрашенных изделий друг с другом под нагрузкой после предписанной сушки.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
фиксирующий элемент
(в лобовых частях электрической машины)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Объединение
Blocking
Функция, выполняемая логическим объектом - отправителем уровня для представления нескольких сервисных блоков данных в виде одного протокольного блока данных того же уровня
Источник: ГОСТ 24402-88: Телеобработка данных и вычислительные сети. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > blocking
-
2 PDU
- шкаф модульного распределения питания
- термин OSI для "пакета"
- стоечный блок распределения питания
- протокольный блок данных
- протокольная единица обмена
- подразделение или филиал фирмы по разработке процесса или технологии
- модуль данных протокола
- единица информационного обмена в системе OSI
- блок данных протокола
- блок данных пакетов
- блок данных нагрузки
блок данных нагрузки
(МСЭ-T H.460.4).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
блок данных пакетов
(МСЭ-Т Н.323).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
единица информационного обмена в системе OSI
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
модуль данных протокола
[термин OSI для "пакета"]
PDU представляет собой объект данных, которыми обмениваются "машины протокола" (объекты) в пределах данного уровня. PDU содержит как управляющую информацию (Protocol Control Information), так и пользовательские данные.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
подразделение или филиал фирмы по разработке процесса или технологии
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
протокольная единица обмена
Кодированное сообщение, содержащее параметры сервиса.
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]
протокольный блок данных
ПБД
Блок данных, передаваемый между логическими объектами одного и того же уровня.
[ ГОСТ 24402-88]
протокольная единица обмена (протокольный блок данных)
-
[ ГОСТ Р МЭК 61850-7-2-2009]Тематики
Синонимы
EN
протокольный блок данных
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
термин OSI для "пакета"
PDU представляет собой объект данных, которыми обмениваются "машины протокола" (сущности уровня) в пределах данного уровня. PDU содержит как Информацию Управления Протоколом (Protocol Control Information), так и пользовательские данные [http://www.citforum.ru/nets/glossary/_terms.shtml].
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
стоечный блок распределения питания
стоечный БРП
-
[Интент]
Блок распределения питания на полную высоту стойки (Full Rack Vertical PDU)
[ http://h18000.www1.hp.com/products/quickspecs/12118_ca/12118_ca.html]
Шкаф с установленными блоками распределения питания
1 - блоки распределения питания; 2 - двухстворчатая задняя дверь шкафаБлок распределения питания на половину высоты стойки (Half Rack Vertical PDU)
Тематики
EN
ПБД
Protocol data unit
PDU
Блок данных, передаваемый между логическими объектами одного и того же уровня
Источник: ГОСТ 24402-88: Телеобработка данных и вычислительные сети. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > PDU
-
3 protocol data unit
- термин OSI для "пакета"
- протокольный блок данных
- протокольная единица обмена
- модуль данных протокола
- единица информационного обмена в системе OSI
- блок данных протокола
единица информационного обмена в системе OSI
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
модуль данных протокола
[термин OSI для "пакета"]
PDU представляет собой объект данных, которыми обмениваются "машины протокола" (объекты) в пределах данного уровня. PDU содержит как управляющую информацию (Protocol Control Information), так и пользовательские данные.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
протокольная единица обмена
Кодированное сообщение, содержащее параметры сервиса.
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]
протокольный блок данных
ПБД
Блок данных, передаваемый между логическими объектами одного и того же уровня.
[ ГОСТ 24402-88]
протокольная единица обмена (протокольный блок данных)
-
[ ГОСТ Р МЭК 61850-7-2-2009]Тематики
Синонимы
EN
протокольный блок данных
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
термин OSI для "пакета"
PDU представляет собой объект данных, которыми обмениваются "машины протокола" (сущности уровня) в пределах данного уровня. PDU содержит как Информацию Управления Протоколом (Protocol Control Information), так и пользовательские данные [http://www.citforum.ru/nets/glossary/_terms.shtml].
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
ПБД
Protocol data unit
PDU
Блок данных, передаваемый между логическими объектами одного и того же уровня
Источник: ГОСТ 24402-88: Телеобработка данных и вычислительные сети. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > protocol data unit
-
4 reassembling
повторная сборка
переборка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
сборка блоков данных
сборка
Функция, выполняемая логическим объектом - получателем уровня для объединения нескольких протокольных блоков данных в одном сервисном блоке данных того же уровня.
[ ГОСТ 24402-88]Тематики
Синонимы
EN
Сборка
Reassembling
Функция, выполняемая логическим объектом - получателем уровня для объединения нескольких протокольных блоков данных в одном сервисном блоке данных того же уровня
Источник: ГОСТ 24402-88: Телеобработка данных и вычислительные сети. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reassembling
-
5 deblocking
разделение блоков данных
разделение
Функция, выполняемая логическим объектом - получателем уровня, для выделения нескольких сервисных блоков данных из одного протокольного блока данных того же уровня.
[ ГОСТ 24402-88]Тематики
Синонимы
EN
Разделение
Deblocking
Функция, выполняемая логическим объектом - получателем уровня, для выделения нескольких сервисных блоков данных из одного протокольного блока данных того же уровня
Источник: ГОСТ 24402-88: Телеобработка данных и вычислительные сети. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > deblocking
-
6 segmenting
- сегментирование блоков данных
- сегментирование
- разделка отработавших тепловыделяющих сборок ядерного реактора
разделка отработавших тепловыделяющих сборок ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
сегментирование
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
сегментирование блоков данных
сегментирование
Функция, выполняемая логическим объектом - отправителем уровня для представления одного сервисного блока данных в виде нескольких протокольных блоков данных того же уровня.
[ ГОСТ 24402-88]Тематики
Синонимы
EN
37. Сегментирование блоков данных
Сегментирование
Segmenting
Функция, выполняемая логическим объектом - отправителем уровня для представления одного сервисного блока данных в виде нескольких протокольных блоков данных того же уровня
Источник: ГОСТ 24402-88: Телеобработка данных и вычислительные сети. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > segmenting
-
7 backbone route
свз магистральный путьThere is thus a backbone route joining each switching centre at the lowest level to the highest-level centre via intermediate centres, together with transverse branches between centres at the same level. — Таким образом, существует магистральный путь, соединяющий каждый коммутационный центр самого нижнего уровня с центром самого высокого уровня через промежуточные центры, вместе с пересекающимися ответвлениями между центрами того же уровня.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > backbone route
-
8 transverse branch
свз пересекающееся ответвлениеThere is thus a backbone route joining each switching centre at the lowest level to the highest-level centre via intermediate centres, together with transverse branches between centres at the same level. — Таким образом, существует магистральный путь, соединяющий каждый коммутационный центр самого нижнего уровня с центром самого высокого уровня через промежуточные центры, вместе с пересекающимися ответвлениями между центрами того же уровня.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > transverse branch
-
9 cladogenesis
Форма эволюции, приводящей путем активной адаптивной радиации adaptive radiation к образованию нескольких форм из одной в пределах прежнего уровня организации; термин «К» введен Б.Реншем в 1947.* * *Кладогенез, кладистическая эволюция — ветвящаяся эволюция; расщепление одной линии на 2 или более линий в пределах того же уровня организации в результате активной адаптивной радиации, т. е. эволюционной дивергенции, при которой от одного примитивного предка в результате приспособления к различным условиям обитания формируются разнообразные таксоны. Термин введен Б. Реншем в 1947 г.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > cladogenesis
-
10 hierarchical routing
иерархическая маршрутизация
Одна из трех основных форм алгоритма для динамического управления путем. В ней используется декомпозиция сети уровня в иерархию подсетей. Контроллеры соединений связаны один с другим в иерархическом порядке. В каждой сети имеется свое динамическое управление соединениями, которому известна топология своей вложенной сети, но не известна топология сетей, которые выше или ниже их по иерархии (или других подсетей того же уровня в иерархии). (МСЭ-T G.709/ Y.1353).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
иерархическая маршрутизация
Маршрутизация в многоуровневой сети, выполняемая автономно на каждом ее уровне.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hierarchical routing
-
11 compensating variation
эк. компенсирующее изменение (дохода), компенсирующая вариация (дохода) (изменение дохода, которое полностью компенсирует изменение цены какого-л. блага и оставляет общий уровень полезности потребителя неизменным; напр., при увеличении цены блага — это увеличение дохода, при котором потребитель сможет достигнуть того же уровня дохода, что и до изменения цены; мера влияния изменения цены на благосостояние потребителя, предложенная Дж. Хиксом)See:Англо-русский экономический словарь > compensating variation
-
12 horizontal team
упр. горизонтальная команда (формальная команда, состоящая из работников примерно одного и того же уровня, но из разных отделов)See: -
13 system-imposed time
упр. время, назначенное системой* (в управлении временем: время, потраченное на совместную работу и помощь другим сотрудниками того же уровня управления)See: -
14 res judicata
"вещь, о которой вынесено судебное решение" (лат.): принцип окончательности судебного решения; человек, проигравший дело в суде, не может обратиться второй раз в суд того же уровня.* * * -
15 dendritic evolution
см. cladogenesis* * *Кладогенез, кладистическая эволюция — ветвящаяся эволюция; расщепление одной линии на 2 или более линий в пределах того же уровня организации в результате активной адаптивной радиации, т. е. эволюционной дивергенции, при которой от одного примитивного предка в результате приспособления к различным условиям обитания формируются разнообразные таксоны. Термин введен Б. Реншем в 1947 г.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > dendritic evolution
-
16 converter
[kən'vɜːtə]1) Общая лексика: преобразователь, реторта, шифровальный прибор2) Компьютерная техника: программа преобразования3) Американизм: шифровальная машина4) Техника: блок транспонирования частоты, конвертер, конвертор, машина для переработки тарных материалов на тару, предприятие по переработке, преобразователь частоты, смеситель, ядерный реактор-конвертер5) Математика: преобразовательный6) Железнодорожный термин: преобразователь (одноякорный)7) Лесоводство: предприятие, выпускающее бумажные изделия из готовой бумаги, пресс-форма (для вспенивания пенопласта)8) Полиграфия: бумагоперерабатывающее устройство, изготовитель, переработчик, устройство для переработки, типография9) Телекоммуникации: усилитель-преобразователь10) Текстиль: лентоштапелирующая машина, машина для переработки, машина по переработке, швейное предприятие, работающее на комиссионных началах, отделочное предприятие, работающее на комиссионных началах11) Электроника: инвертор, преобразователь тока, приставка факсимильного аппарата, преобразователь (тока, частоты)12) Вычислительная техника: переходник, устройство передачи данных с ( необходимым) преобразованием, устройство передачи данных с необходимым преобразованием, цифратор13) Космонавтика: демодулятор, дискриминатор, преобразователь данных из аналоговой формы в цифровую, трансформатор, умформер14) Пищевая промышленность: осахариватель (крахмала, солода и т. п.)15) Силикатное производство: реактор, реакционная камера16) Деловая лексика: устройство передачи данных с преобразованием17) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: гидротрансформатор, турботрансформатор18) Промышленность: колонная синтеза (аммиака)19) Автоматика: транслятор на другой язык (того же уровня), конвертор (языка)21) Электрохимия: преобразователь (тока)22) Электротехника: двигатель-генератор, инвертор (преобразователь постоянного тока в переменный) -
17 convertor
1) Авиация: преобразователь2) Автомобильный термин: гидротрансформатор3) Автоматика: конвертер, преобразователь частоты, цифратор, транслятор на другой язык (того же уровня), конвертор (языка) -
18 language converter
1) Компьютерная техника: конвертор языка2) Техника: преобразователь формы записи (данных)4) Вычислительная техника: языковый конвертор, конвертор (программа, выполняющая трансляцию на язык того же уровня, что и входной язык) -
19 lateral headquarters
Военный термин: штаб одного и того же уровня (с другим штабом) -
20 overtake research
См. также в других словарях:
Того. Исторический очерк — Того в доколониальный период. Населявшие в древности отдельные области территории Т. племена достигли значительного уровня материальной культуры. Они умели изготовлять простейшие каменные орудия, предметы из глины, освоили обработку железа.… … Энциклопедический справочник «Африка»
Психодиагностика уровня виктимности — Относительно молодое и формирующееся направление психологии безопасности. Уровень виктимности (см. Уровни виктимности психологические) работников ПОО может определяться (хотя психидиагностическая практика в ПОО пока игнорирует это направление… … Энциклопедия современной юридической психологии
Домен высшего уровня — Содержание 1 Домены верхнего уровня стран 2 Домены, относящиеся к группе стран … Википедия
Домен первого уровня — Содержание 1 Домены верхнего уровня стран 2 Домены, относящиеся к группе стран … Википедия
Домены верхнего уровня — Содержание 1 Домены верхнего уровня стран 2 Домены, относящиеся к группе стран … Википедия
Сборная Того по футболу — Прозвища Les Eperviers (Ястребы) Конфедерация КАФ Федерация Федерация футбола Того Гл. тренер … Википедия
Домен верхнего уровня — Домен верхнего (первого) уровня (англ. top level domain TLD) в иерархии системы доменных имён (DNS) самый высокий уровень после корневого домена (англ. root domain). Является начальной точкой отсчёта (справа налево), с… … Википедия
Общий домен верхнего уровня — gTLD (англ. generic Top Level Domain Общий домен верхнего уровня) домен верхнего уровня, созданный для определённого класса организаций либо сообществ. Содержание 1 История 2 Классификация … Википедия
Список доменов верхнего уровня — Приведён список доменов верхнего уровня. Базовая информация дана в статье домен верхнего уровня (ДВУ). Официальный список всех доменов верхнего уровня поддерживается администрацией адресного пространства Интернет (IANA)[1]. Содержание 1 Общие… … Википедия
Национальный домен верхнего уровня — (англ. country code Top Level Domain (ccTLD)) домен верхнего уровня, выделенный для конкретной страны, к примеру .ru/.рф для России, .ua для Украины, .de для Германии, .it для Италии. Содержание 1 Рекомендации … Википедия
Манипулятор энергетического поля нулевого уровня — в руках главного героя Half Life 2 Гордона Фримена Гравитационная пушка или Гравитатор (гравипушка, англ. Gravity gun) устройство из вселенной компьютерной игры Half Life 2, которое позволяет толкать и притягивать неорганические предметы,… … Википедия